Dr. Martin Luther BIBLE
© DrMartinLuther.info by Johannes Biermanski, Germany 2018

Matthew 28:1 …

pamphlet: „2017 - 500 Years

after Luther!“ endtime.net,

pp. 30, 31

Quote: [10.] In the fourth commandment of the catechism, there is nothing that indicates that the seventh-day Sabbath is the true day of rest. Most people are well aware that Jesus died on Friday. The Bible calls this day the preparation day, the day before the Sabbath (Mark 15:42-43). The day after is called the Sabbath. It is the Bible’s seventh and last day in the week. As Jesus rested in the grave, the disciples were gathered and rested according to the commandment (Luke 23:53-56). The next day was Sunday. Sunday is the Bible’s first day of the week. On this day Jesus arose from the dead. (Mark 15:42-47; 16:1-6). All who read these texts can clearly see that Sunday is the Bible’s first day of the week and the Sabbath is the seventh day of the week. The Sabbath is the Bible’s day of rest. The Sacred Scriptures, Editor: Matthew 28:1 ERASMUS 1516 A.D. = But in the evening of the Sabbath * / because it is grow dusky / Sabbath (on a Saturday) / Miriam of Magdala and the other Miriam / came to see the grave. CONCORDANT BIBLE 1980 A.D. = But that was in the evening between the Sabbaths *. As the morning dawned at one of the Sabbath days, Mary/Miriam, the Magdalene / of Magdala and the other Mary/Miriam, came to look after the tomb. Mark 16:1-2 1 And when the Sabbath was past, Miriam of Magdala, and Miriam the mother of Jacob/James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. 2 LUTHER 1522 A.D. = And they came to the grave on a Sabbath (means: on one of the two Sabbaths) very early / for sun was rising. 2 BIBLE CONCORDANT 1964 + 1980 A.D. = So they came on one of the Sabbaths to the grave, very early in the morning, at sunrise. Mark 16:9 ERASMUS 1516 A.D. = But Yahshua / since he had been raised early on the first (??) Sabbath / he first appeared to Miriam of Magdala / who is dispossessed of seven demons. CONCORDANT BIBLE 1980 A. D. = As he was resurrected on the morning of the first (??) Sabbath [on Saturday, the Sabbath of the week], he appeared first to Mary/Miriam,  the Magdalene / of Magdala, who He dispossessed of seven demons. Luke 24:1 LUTHER 1522 + 1819 A.D. = But on the Sabbath (= on one of the Sabbaths ) very early they came to the grave and had spiceries / they had prepared / and certain others with them. Concordant Bible of 1980 A.D. = On one of the Sabbath days they went in the early morning to the grave and brought spices with them that they had prepared, they and some with them.
John 19:31 LUTHER 1522 A.D. = However, since it was the preparation day, the Jews asked Pilate to brake His legs to be removed from the torture stake because the body should not remain upon the cross / the pile / the torture stake on the Sabbath {day} - for that Sabbath {day} was an high day. John 20:1 ERASMUS 1516 A.D. + LUTHER 1522 A.D. = On a Sabbath / Miriam of Magdala came early to the sepulcher/tomb since it was still dark / and saw / that the stone was removed from the tomb. CONCORDANT BIBLE of 1980 A.D. = On one of the Sabbath days (the word "day" isn't to find in the text of translation) Mary/Miriam the Magdalene / of Magdala, went to the grave early in the morning, when it was dark, and saw that the stone was lifted away from the entrance of the tomb. EGGESTEIN-Bible 1470 A.D. + PFLANZMANN-Bible 1475 A.D. = Then on one of the Saturday early ... John 20:19 LUTHER 1522 A.D. = In the evening of the same Sabbath  / since the disciples met together and the doors were closed / fearing the Jews / Yahshua came and stepped into the middle / among them and spoke to them / Peace be with you. Hebrew: Shalom Aleichem! Bible Concordant of 1980 = As it became evening on one of the Sabbath days, and the doors in the house where the disciples were assembled were closed, for they feared the Jews, Yahshua came into the midst and said to them: “Peace be with you!” EGGESTEIN-Bible 1470 A.D. + PFLANZMANN-Bible 1475 A.D. =  Therefore, then it was late on one of the Saturday ... Exodus 20:8-11 „Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shall you labor, and do all your work: But the seventh day {Saturday} is the Sabbath of YAHWEH your Elohim: in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger that is within your gates: For six days YAHWEH made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: Therefore YAHWEH blessed the Sabbath day, and hollowed it.“
Dr. Martin Luther BIBLE

Matthew 28:1 …

pamphlet: „2017 - 500 Years

after Luther!“ endtime.net,

pp. 30, 31

Quote: [10.] In the fourth commandment of the catechism, there is nothing that indicates that the seventh-day Sabbath is the true day of rest. Most people are well aware that Jesus died on Friday. The Bible calls this day the preparation day, the day before the Sabbath (Mark 15:42-43). The day after is called the Sabbath. It is the Bible’s seventh and last day in the week. As Jesus rested in the grave, the disciples were gathered and rested according to the commandment (Luke 23:53-56). The next day was Sunday. Sunday is the Bible’s first day of the week. On this day Jesus arose from the dead. (Mark 15:42-47; 16:1-6). All who read these texts can clearly see that Sunday is the Bible’s first day of the week and the Sabbath is the seventh day of the week. The Sabbath is the Bible’s day of rest. The Sacred Scriptures, Editor: Matthew 28:1 ERASMUS 1516 A.D. = But in the evening of the Sabbath * / because it is grow dusky / Sabbath (on a Saturday) / Miriam of Magdala and the other Miriam / came to see the grave. CONCORDANT BIBLE 1980 A.D. = But that was in the evening between the Sabbaths *. As the morning dawned at one of the Sabbath days, Mary/Miriam, the Magdalene / of Magdala and the other Mary/Miriam, came to look after the tomb. Mark 16:1-2 1 And when the Sabbath was past, Miriam of Magdala, and Miriam the mother of Jacob/James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. 2 LUTHER 1522 A.D. = And they came to the grave on a Sabbath  (means: on one of the two Sabbaths) very early / for sun was rising. 2 BIBLE CONCORDANT 1964 + 1980 A.D. = So they came on one of the Sabbaths to the grave, very early in the morning, at sunrise. Mark 16:9 ERASMUS 1516 A.D. = But Yahshua / since he had been raised early on the first (??) Sabbath / he first appeared to Miriam of Magdala / who is dispossessed of seven demons. CONCORDANT BIBLE 1980 A. D. = As he was resurrected on the morning of the first (??) Sabbath [on Saturday, the Sabbath of the week], he appeared first to Mary/Miriam, the Magdalene / of Magdala, who He dispossessed of seven demons. Luke 24:1 LUTHER 1522 + 1819 A.D. = But on the Sabbath (= on one of the Sabbaths ) very early they came to the grave and had spiceries / they had prepared / and certain others with them. Concordant Bible of 1980 A.D. = On one of the Sabbath days they went in the early morning to the grave and brought spices with them that they had prepared, they and some with them.
John 19:31 LUTHER 1522 A.D. = However, since it was the preparation day, the Jews asked Pilate to brake His legs to be removed from the torture stake because the body should not remain upon the cross / the pile / the torture stake on the Sabbath {day} - for that Sabbath {day} was an high day. John 20:1 ERASMUS 1516 A.D. + LUTHER 1522 A.D. = On a Sabbath / Miriam of Magdala came early to the sepulcher/tomb since it was still dark / and saw / that the stone was removed from the tomb. CONCORDANT BIBLE of 1980 A.D. = On one of the Sabbath days (the word "day" isn't to find in the text of translation) Mary/Miriam  the Magdalene / of Magdala, went to the grave early in the morning, when it was dark, and saw that the stone was lifted away from the entrance of the tomb. EGGESTEIN-Bible 1470 A.D. + PFLANZMANN-Bible 1475 A.D. = Then on one of the Saturday early ... John 20:19 LUTHER 1522 A.D. = In the evening of the same Sabbath  / since the disciples met together and the doors were closed / fearing the Jews / Yahshua came and stepped into the middle / among them and spoke to them / Peace be with you. Hebrew: Shalom Aleichem! Bible Concordant of 1980 = As it became evening on one of the Sabbath days, and the doors in the house where the disciples were assembled were closed, for they feared the Jews, Yahshua came into the midst and said to them: “Peace be with you!” EGGESTEIN-Bible 1470 A.D. + PFLANZMANN-Bible 1475 A.D. =  Therefore, then it was late on one of the Saturday ... Exodus 20:8-11 „Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shall you labor, and do all your work: But the seventh day {Saturday} is the Sabbath of YAHWEH your Elohim: in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger that is within your gates: For six days YAHWEH made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: Therefore YAHWEH blessed the Sabbath day, and hollowed it.“
© DrMartinLuther.info by Johannes Biermanski, Germany 2018