Dr. Martin Luther BIBLE
© DrMartinLuther.info by Johannes Biermanski, Germany 2018

Priest, Priester,

Sacerdote

Hebrews 10:11-18

„11    And    every    priest    stands    daily    ministering    and offering         often         the         same         sacrifices         [the transubstantiation,    the    Sacrifice    of    the    Mass,    also ‚sacrifice‘], which can never take away sins : 12   But   this   man   [Yahshua!],   after   he   had   offered   one sacrifice   for   sins   forever,   sat   down   on   the   right   hand   of YAHWEH; 13   From   thenceforth   expecting   (waiting)   till   his   enemies be made his footstool. 14   For   by   one   offering   he   has   perfected   forever   them that are sanctified. 15   And   the   holy   Spirit   also   bears   witness   to   us:   for   after that he had said before (Jer. 31:33.34): 16   This   is   the   covenant   that   I   will   make   with   them   after those   days,   says   YAHWEH,   I   will   put   my   laws   into   their hearts, and in their minds will I write them; 17    And    their    sins    and    iniquities    will    I    remember    no more. 18   Now   where   remission   of   these   is,   there   is   no   more offering  for sin.“

Revelation 1:4-6

„4    John    to    the    seven    assemblies    which    are    in    Asia: Grace   to   you   and   peace,   from   YAHWEH   who   is   and   who was   and   who   is   to   come;   and   from   the   seven   Spirits which are before his THRONE; 5   And   from   Yahshua   the   Messiah,   who   is   the   faithful witness,   and   the   first   begotten   of   the   dead,   and   the prince   of   the   kings   of   the   earth!   To   him   that   loves   us   {us =   Rev.   14:12},   and   washed   us   from   our   sins   in   his   own blood, 6   And   has   made   us   a   kingdom   and   priests   to   his   El   (G-d) and   Father ;   to   him   be   glory   and   dominion   forever   and ever! Amen.“

Revelation 14:12

„Here   is    the   patience   of   the   saints:   here   are   they   that keep   the   commandments   of   YAHWEH ,   and   the   faith   of Yahshua !"

Hebreos 10:11-18

11     Así     que,     todo     sacerdote     se     presenta     cada     día ministrando    y    ofreciendo    muchas    veces    los    mismos sacrificios   [la   transubstanciación,   la   misa   del   sacrificio, el sacrifico] , que nunca pueden quitar los pecados; 12   pero   éste,   habiendo   ofrecido   por   los   pecados   un   solo sacrificio    para    siempre,    está    sentado    a    la    diestra    de YAHWEH, 13   esperando   lo   que   resta,   es   a   decir,   hasta   que   sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies; 14   porque   con   una   sola   ofrenda   hizo   consumados   para siempre a los santificados. 15   Así,   nos   atestigua   lo   mismo   el   Espíritu   santo;   que después dijo: 16   Y   éste   es   el   testamento   que   haré   con   ellos   después de   aquellos   días,   dice   YAHWEH,   Daré   mis   leyes   en   sus corazones, y en sus almas las escribiré; 17     y     nunca     más     me     acordaré     de     sus     pecados     e iniquidades. 18    Pues    donde    hay    remisión    de    éstos,    no    hay    más ofrenda [el sacrificio]  por el pecado.“

Apocalipsis 1:4-6

„4   Juan,   a   las   siete   asambleas   que   están   en   Asia:   ¡Gracia con   vosotros,   y   paz   de   YAHWEH   que   es   y   que   era,   y   que ha   de   venir,   y   de   los   siete   Espíritus   que   están   delante de su TRONO; 5   y   de   Yahshua,   el   Mesías,   el   testigo   fiel,   el   Primogénito de   los   muertos,   y   Príncipe   de   los   reyes   de   la   tierra!   ¡Al que   nos   amó   {nos   =   Apoc.   14:12},   y   nos   ha   lavado   de nuestros pecados con su sangre, 6   y   nos   ha   hecho   un   reino      y   sacerdotes   para   su   El   (D-os) y   Padre :   a   él   sea   gloria   e   imperio   para   siempre   jamás! Amén.“

Apocalipsis 14:12

„¡Aquí   está    la   paciencia   de   los   santos;   aquí   están   los que   guardan   los   mandamientos   de   YAHWEH ,   y   la   fe   de Yahshua !“

Hebräer 10,11-18

„11   Und   jeder   Priester   steht   Tag   für   Tag   da,   indem   er seinen   Dienst   verrichtet   und   immer   wieder   dieselben Opfer    darbringt    [die    Wandlung/Transsubstantiation, das   Messopfer,   auch   Schlachtopfer   genannt!],   die   doch nimmermehr imstande sind, Sünden wegzuschaffen ; 12   Dieser   aber   [Jahschua!],   da   er   hat   ein   -   einziges   - Opfer   für   die   Sünden   dargebracht,   und   sitzt   nun   für immer zur Rechten JAHWEH's 13    und    wartet    hinfort,    bis    daß    seine    Feinde    zum Schemel seiner Füße gelegt werden. 14   Denn   mit   einem   einzigen   Opfer   hat   er   die   ,   welche geheiligt werden , für immer (in Ewigkeit) vollendet . 15    Es    bezeugt    uns    aber    das    auch    der    heilige    Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte (Jer 31,33.34): 16   ‚Das   ist   der   Bund,   den   ich   mit   ihnen   machen   will nach    diesen    Tagen,    spricht    JAHWEH:    Ich    will    mein Gesetz   in   ihr   Herz   geben   und   in   ihren   Sinne   will   ich   es schreiben, 17        und        ihrer        Sünden        und        Ungerechtigkeit (Gesetzesübertretungen)        will        ich        nicht        mehr gedenken.‘ 18   Wo   aber   derselben   Vergebung   ist,   da   ist   kein   Opfer   für die Sünde erforderlich .“

Offenbarung 1,4-6

„4   Johannes   den   sieben   Gemeinden   in   Asien:   Gnade euch   und   Friede   von   JAHWEH,   der   da   ist   und   der   da war   und   der   da   kommt   (KISTEMAKER   =   ...   von   dem,   der ist    und    der    war    und    der    sein    wird!),    und    von    den sieben Geistern, die da sind vor seinem THRON, 5   und   von   Jahschua   dem   Gesalbten   (=   Messias   heißt ‘der     Gesalbte’),     welcher     ist     der     treue     Zeuge     und Erstgeborene   von   den   Toten   und   der   Herrscher/Fürst über   die   Könige   der   Erde!   Der   uns   geliebt   hat   {uns   = Offb.    14,12}    und    gewaschen    von    den    Sünden    mit seinem Blut 6   und   uns   zu   einem   Königreich   und   zu   Priestern   für seinen   El   (G-tt)   und   Vater    gemacht   hat:   -   Ihm   gehört die Herrlichkeit und die Macht in alle Ewigkeit! Amen.“

Offenbarung 14:12

„Hier   ist    das   Ausharren   (Geduld   und   Standhaftigkeit) der   Heiligen;   hier   sind   die,   die   da   halten   die   Gebote JAHWEH's und den Glauben an Jahschua !“

Hebreus 10:11-18

11     E     assim     todo     o     sacerdote     aparece     cada     dia, ministrando    e    oferecendo    muitas    vezes    os    mesmos sacrifícios   [sacrifício   (penitência)   Transubstanciação,   o sacrificio     na     missa],     que     nunca     podem     tirar     os pecados ; 12     Mas     este     [Yahshua!],     havendo     oferecido     para sempre     um     único     sacrifício     pelos     pecados,     está assentado à destra de YAHWEH, 13     Daqui     em     diante     esperando     até     que     os     seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés. 14    Porque    com    uma    só    oblação    aperfeiçoou    para sempre os que são santificados. 15   E   também   o   Espírito   santo   no-lo   testifica,   porque depois de haver dito: 16   Esta   é   a   aliança   que   farei   com   eles   Depois   daqueles dias,    diz    YAHWEH:    Porei    as    minhas    leis    em    seus corações,    E    as    escreverei    em    seus    entendimentos; acrescenta: 17   E   jamais   me   lembrarei   de   seus   pecados   e   de   suas iniqüidades. 18   Ora,   onde   há   remissão   destes,   não   há   mais   oblação [o sacrifício]  pelo pecado.“

Apocalipse 1:4-6

„4   João,   às   sete   assembleias   que   estão   na   Ásia:   Graça   e paz   seja   convosco   da   parte   de   YAHWEH,   daquele   que   é, e   que   era,   e   que   há   de   vir,   e   da   dos   sete   espíritos   que estão diante do seu TRONO; 5    e    da    parte    de    Yahshua    o    Messias,    que    é    a    fiel testemunha,    o    primogênito    dentre    os    mortos    e    o príncipe   dos   reis   da   terra!   Àquele   que   nos   amou   {nos   = Apoc.   14:12},   e   em   seu   sangue   nos   lavou   dos   nossos pecados, 6   e   nos   fez   um   reino   e   sacerdotes   para   seu   El   (D-us)   e Pai ; a ele glória e poder para todo o sempre! Amém.“

Apocalipse 14:12

„Aqui   está    a   paciência   dos   santos;   aqui   estão   os   que guardam    os    mandamentos    de    YAHWEH    e    a    fé    em Yahshua !“
Dr. Martin Luther BIBLE

Priest, Priester,

Sacerdote

Hebrews 10:11-18

„11    And    every    priest    stands    daily    ministering    and    offering often   the   same   sacrifices   [the   transubstantiation,   the   Sacrifice of the Mass, also ‚sacrifice‘], which can never take away sins : 12   But   this   man   [Yahshua!],   after   he   had   offered   one   sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of YAHWEH; 13    From    thenceforth    expecting    (waiting)    till    his    enemies    be made his footstool. 14   For   by   one   offering   he   has   perfected   forever   them   that   are sanctified. 15   And   the   holy   Spirit   also   bears   witness   to   us:   for   after   that he had said before (Jer. 31:33.34): 16   This   is   the   covenant   that   I   will   make   with   them   after   those days,   says   YAHWEH,   I   will   put   my   laws   into   their   hearts,   and   in their minds will I write them; 17 And their sins and iniquities will I remember no more. 18   Now   where   remission   of   these   is,   there   is   no   more   offering   for sin.“

Revelation 1:4-6

„4   John   to   the   seven   assemblies   which   are   in   Asia:   Grace   to   you and   peace,   from   YAHWEH   who   is   and   who   was   and   who   is   to come;     and     from     the     seven     Spirits     which     are     before     his THRONE; 5   And   from   Yahshua   the   Messiah,   who   is   the   faithful   witness, and   the   first   begotten   of   the   dead,   and   the   prince   of   the   kings of   the   earth!   To   him   that   loves   us   {us   =   Rev.   14:12},   and   washed us from our sins in his own blood, 6   And   has   made   us   a   kingdom   and   priests   to   his   El   (G-d)   and Father ; to him be glory and dominion forever and ever! Amen.“

Revelation 14:12

„Here   is    the   patience   of   the   saints:   here   are   they   that   keep   the commandments of YAHWEH , and the faith of Yahshua !"

Hebreos 10:11-18

11   Así   que,   todo   sacerdote   se   presenta   cada   día   ministrando   y ofreciendo       muchas       veces       los       mismos       sacrificios       [la transubstanciación,    la    misa    del    sacrificio,    el    sacrifico]    ,    que nunca pueden quitar los pecados; 12    pero    éste,    habiendo    ofrecido    por    los    pecados    un    solo sacrificio para siempre, está sentado a la diestra de YAHWEH, 13   esperando   lo   que   resta,   es   a   decir,   hasta   que   sus   enemigos sean puestos por estrado de sus pies; 14   porque   con   una   sola   ofrenda   hizo   consumados   para   siempre a los santificados. 15   Así,   nos   atestigua   lo   mismo   el   Espíritu   santo;   que   después dijo: 16    Y    éste    es    el    testamento    que    haré    con    ellos    después    de aquellos   días,   dice   YAHWEH,   Daré   mis   leyes   en   sus   corazones,   y en sus almas las escribiré; 17 y nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades. 18   Pues   donde   hay   remisión   de   éstos,   no   hay   más   ofrenda   [el sacrificio]  por el pecado.“

Apocalipsis 1:4-6

„4   Juan,   a   las   siete   asambleas   que   están   en   Asia:   ¡Gracia   con vosotros,   y   paz   de   YAHWEH   que   es   y   que   era,   y   que   ha   de   venir, y de los siete Espíritus que están delante de su TRONO; 5   y   de   Yahshua,   el   Mesías,   el   testigo   fiel,   el   Primogénito   de   los muertos,   y   Príncipe   de   los   reyes   de   la   tierra!   ¡Al   que   nos   amó {nos   =   Apoc.   14:12},   y   nos   ha   lavado   de   nuestros   pecados   con   su sangre, 6   y   nos   ha   hecho   un   reino      y   sacerdotes   para   su   El   (D-os)   y Padre : a él sea gloria e imperio para siempre jamás! Amén.“

Apocalipsis 14:12

„¡Aquí    está     la    paciencia    de    los    santos;    aquí    están    los    que guardan los mandamientos de YAHWEH , y la fe de Yahshua !“

Hebräer 10,11-18

„11   Und   jeder   Priester   steht   Tag   für   Tag   da,   indem   er   seinen Dienst   verrichtet   und   immer   wieder   dieselben   Opfer   darbringt [die     Wandlung/Transsubstantiation,     das     Messopfer,     auch Schlachtopfer   genannt!],   die   doch   nimmermehr   imstande   sind, Sünden wegzuschaffen ; 12   Dieser   aber   [Jahschua!],   da   er   hat   ein   -   einziges   -   Opfer   für die   Sünden   dargebracht,   und   sitzt   nun   für   immer   zur   Rechten JAHWEH's 13    und    wartet    hinfort,    bis    daß    seine    Feinde    zum    Schemel seiner Füße gelegt werden. 14   Denn   mit   einem   einzigen   Opfer   hat   er   die   ,   welche   geheiligt werden , für immer (in Ewigkeit) vollendet . 15    Es    bezeugt    uns    aber    das    auch    der    heilige    Geist.    Denn nachdem er zuvor gesagt hatte (Jer 31,33.34): 16    ‚Das    ist    der    Bund,    den    ich    mit    ihnen    machen    will    nach diesen   Tagen,   spricht   JAHWEH:   Ich   will   mein   Gesetz   in   ihr   Herz geben und in ihren Sinne will ich es schreiben, 17           und           ihrer           Sünden           und           Ungerechtigkeit (Gesetzesübertretungen) will ich nicht mehr gedenken.‘ 18   Wo   aber   derselben   Vergebung   ist,   da   ist   kein   Opfer    für   die Sünde erforderlich .“

Offenbarung 1,4-6

„4   Johannes   den   sieben   Gemeinden   in   Asien:   Gnade   euch   und Friede    von    JAHWEH,    der    da    ist    und    der    da    war    und    der    da kommt   (KISTEMAKER   =   ...   von   dem,   der   ist   und   der   war   und   der sein    wird!),    und    von    den    sieben    Geistern,    die    da    sind    vor seinem THRON, 5    und    von    Jahschua    dem    Gesalbten    (=    Messias    heißt    ‘der Gesalbte’),   welcher   ist   der   treue   Zeuge   und   Erstgeborene   von den   Toten   und   der   Herrscher/Fürst   über   die   Könige   der   Erde! Der   uns   geliebt   hat   {uns   =   Offb.   14,12}   und   gewaschen   von   den Sünden mit seinem Blut 6   und   uns   zu   einem   Königreich   und   zu   Priestern   für   seinen   El (G-tt)   und   Vater    gemacht   hat:   -   Ihm   gehört   die   Herrlichkeit   und die Macht in alle Ewigkeit! Amen.“

Offenbarung 14:12

„Hier    ist     das    Ausharren    (Geduld    und    Standhaftigkeit)    der Heiligen;   hier   sind   die,   die   da   halten   die   Gebote   JAHWEH's   und den Glauben an Jahschua !“

Hebreus 10:11-18

11   E   assim   todo   o   sacerdote   aparece   cada   dia,   ministrando   e oferecendo    muitas    vezes    os    mesmos    sacrifícios    [sacrifício (penitência)    Transubstanciação,    o    sacrificio    na    missa],    que nunca podem tirar os pecados ; 12   Mas   este   [Yahshua!],   havendo   oferecido   para   sempre   um único    sacrifício    pelos    pecados,    está    assentado    à    destra    de YAHWEH, 13   Daqui   em   diante   esperando   até   que   os   seus   inimigos   sejam postos por escabelo de seus pés. 14   Porque   com   uma   só   oblação   aperfeiçoou   para   sempre   os que são santificados. 15   E   também   o   Espírito   santo   no-lo   testifica,   porque   depois   de haver dito: 16   Esta   é   a   aliança   que   farei   com   eles   Depois   daqueles   dias,   diz YAHWEH:     Porei     as     minhas     leis     em     seus     corações,     E     as escreverei em seus entendimentos; acrescenta: 17     E     jamais     me     lembrarei     de     seus     pecados     e     de     suas iniqüidades. 18    Ora,    onde    há    remissão    destes,    não    há    mais    oblação    [o sacrifício]  pelo pecado.“

Apocalipse 1:4-6

„4   João,   às   sete   assembleias   que   estão   na   Ásia:   Graça   e   paz seja   convosco   da   parte   de   YAHWEH,   daquele   que   é,   e   que   era,   e que   há   de   vir,   e   da   dos   sete   espíritos   que   estão   diante   do   seu TRONO; 5   e   da   parte   de   Yahshua   o   Messias,   que   é   a   fiel   testemunha,   o primogênito   dentre   os   mortos   e   o   príncipe   dos   reis   da   terra! Àquele   que   nos   amou   {nos   =   Apoc.   14:12},   e   em   seu   sangue   nos lavou dos nossos pecados, 6   e   nos   fez   um   reino   e   sacerdotes   para   seu   El   (D-us)   e   Pai ;   a   ele glória e poder para todo o sempre! Amém.“

Apocalipse 14:12

„Aqui   está    a   paciência   dos   santos;   aqui   estão   os   que   guardam os mandamentos de YAHWEH e a fé em Yahshua !“
© DrMartinLuther.info by Johannes Biermanski, Germany 2018