Dr. Martin Luther BIBLE
© DrMartinLuther.info by Johannes Biermanski, Germany 2018

Yahshua -

Righteousness,

Gerechtigkeit,

Justicia

Acts 10:34-36, 38-40, 42

34   „Then   Peter   opened   his   mouth,   and   said,   Of   a   truth   I perceive that YAHWEH is no respecter of persons: 35   But   in   every   nation   he   that   fears   him ,   and   works righteousness , is accepted with him. 36   The   word   which   Elohim   sent   to   the   children   of   Israel, preaching    peace    by    Yahshua    the    Messiah :    ' he    is    a Master/Sovereign of all  ': 38 How YAHWEH anointed Yahshua of Nazareth with the holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for YAHWEH was with him. 39   And   we   are   witnesses   of   all   things   which   he   did   both in   the   land   of   the   Jews,   and   in   Jerusalem;   whom   they slew and hanged on a tree : 40 Him YAHWEH raised up the third day, and showed him openly; 42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he which was ordained of YAHWEH to be the Judge of the living and the dead!“

Los Hechos 10:34-36, 38-40, 42

34   „Entonces   Pedro,   abriendo   su   boca,   dijo:   En   verdad hallo que YAHWEH no hace acepción de personas; 35   Mas   que   lhe   é   agradável   aquele   que,   em   qualquer nação, o teme e faz o que é justo . 36     Elohim     envió     palabra     a     los     hijos     de     Israel, anunciando   el   paz   por   Yahshua ,   el   Mesías ;   ' éste   es   el SEñor/Soberano de todos '. 38 Como YAHWEH ungió a Yahshua de Nazaret con el Espíritu santo y con potencia; que anduvo haciendo bienes, y sanando a todos los oprimidos del diablo; porque YAHWEH era con él. 39   Y   nosotros   somos   testigos   de   todas   las   cosas   que hizo    en    la    tierra    de    Judea,    y    en    Jerusalén;    al    cual mataron colgándole en un madero . 40 ¡A éste YAHWEH lo levantó al tercer día, y dio que fuese hecho (hizo que apareciese) manifiesto, 42 y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que YAHWEH ha puesto por Juez de vivos y muertos!“

Apostelgeschichte 10,34-36.38-40.42

34   „Petrus   aber   tat   seinen   Mund   auf   und   sprach:   Nun erfahre   ich   in   Wahrheit,   daß   JAHWEH   die   Person   nicht ansieht, 35    sondern    in    allerlei    Volk,    wer    ihn    fürchtet    und Gerechtigkeit übt , der ist ihm angenehm! 36   Ihr   wißt   wohl   von   der   Predigt   {Verkündigung},   die Elohim    zu    den    Kindern    Israel    gesandt    hat,    und    den Frieden     verkündigen     lassen     durch     Jahschua     dem Messias :   ' dieser   ist   ein   HErr/Herrscher/Souverän   über alles ', 38 wie JAHWEH diesen Jahschua von Nazareth gesalbt hat mit dem heiligen Geist und Kraft; der von Ort zu Ort gezogen ist und hat wohlgetan und gesund gemacht alle, die vom Teufel überwältigt waren; denn JAHWEH war mit ihm. 39   Und   wir   sind   Zeugen   für   dies   alles,   das   er   getan   hat im   jüdischen   Land   und   in   Jerusalem.   Den   haben   sie getötet und an ein Holz gehängt . 40 Diesen hat JAHWEH am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar erscheinen lassen. 42 Und er hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu bezeugen, daß er von JAHWEH zum Richter der Lebendigen und der Toten ist verordnet!“

Atos 10:34-36, 38-40, 42

34   „Then   Peter   opened   his   mouth,   and   said,   Of   a   truth I perceive that YAHWEH is no respecter of persons: 35   But   in   every   nation   he   that   fears   him ,   and   works righteousness , is accepted with him. 36   A   palavra   que   Elohim   enviou   aos   filhos   de   Israel, anunciando   a   paz   por   Yahshua   o   Messias :   < este   é   o SEnhor/Soberano de todos ;> 38 Como YAHWEH ungiu a Yahshua de Nazaré com o Espírito santo e com virtude; o qual andou fazendo bem, e curando a todos os oprimidos do diabo, porque YAHWEH era com ele. 39   E   nós   somos   testemunhas   de   todas   as   coisas   que fez,   tanto   na   terra   da   Judéia   como   em   Jerusalém;   ao qual mataram , pendurando-o num madeiro . 40 A este ressuscitou YAHWEH ao terceiro dia, e fez que se manifestasse, 42 e nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por YAHWEH foi constituído juiz dos vivos e dos mortos!“
Dr. Martin Luther BIBLE

Yahshua -

Righteousness,

Gerechtigkeit,

Justicia

Acts 10:34-36, 38-40, 42

34    „Then    Peter    opened    his    mouth,    and    said,    Of    a    truth    I perceive that YAHWEH is no respecter of persons: 35     But     in     every     nation     he     that     fears     him ,     and     works righteousness , is accepted with him. 36    The    word    which    Elohim    sent    to    the    children    of    Israel, preaching      peace      by      Yahshua      the      Messiah :      ' he      is      a Master/Sovereign of all  ': 38 How YAHWEH anointed Yahshua of Nazareth with the holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for YAHWEH was with him. 39   And   we   are   witnesses   of   all   things   which   he   did   both   in   the land    of    the    Jews,    and    in    Jerusalem;    whom    they    slew    and hanged on a tree : 40 Him YAHWEH raised up the third day, and showed him openly; 42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he which was ordained of YAHWEH to be the Judge of the living and the dead!“

Los Hechos 10:34-36, 38-40, 42

34   „Entonces   Pedro,   abriendo   su   boca,   dijo:   En   verdad   hallo que YAHWEH no hace acepción de personas; 35   Mas   que   lhe   é   agradável   aquele   que,   em   qualquer   nação,   o teme e faz o que é justo . 36   Elohim   envió   palabra   a   los   hijos   de   Israel,   anunciando   el   paz por Yahshua , el Mesías ; ' éste es el SEñor/Soberano de todos '. 38 Como YAHWEH ungió a Yahshua de Nazaret con el Espíritu santo y con potencia; que anduvo haciendo bienes, y sanando a todos los oprimidos del diablo; porque YAHWEH era con él. 39   Y   nosotros   somos   testigos   de   todas   las   cosas   que   hizo   en   la tierra   de   Judea,   y   en   Jerusalén;   al   cual   mataron   colgándole   en un madero . 40 ¡A éste YAHWEH lo levantó al tercer día, y dio que fuese hecho (hizo que apareciese) manifiesto, 42 y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que YAHWEH ha puesto por Juez de vivos y muertos!“

Apostelgeschichte 10,34-36.38-40.42

34   „Petrus   aber   tat   seinen   Mund   auf   und   sprach:   Nun   erfahre ich in Wahrheit, daß JAHWEH die Person nicht ansieht, 35   sondern   in   allerlei   Volk,   wer   ihn   fürchtet   und   Gerechtigkeit übt , der ist ihm angenehm! 36   Ihr   wißt   wohl   von   der   Predigt   {Verkündigung},   die   Elohim   zu den   Kindern   Israel   gesandt   hat,   und   den   Frieden   verkündigen lassen      durch      Jahschua      dem      Messias :      ' dieser      ist      ein HErr/Herrscher/Souverän über alles ', 38 wie JAHWEH diesen Jahschua von Nazareth gesalbt hat mit dem heiligen Geist und Kraft; der von Ort zu Ort gezogen ist und hat wohlgetan und gesund gemacht alle, die vom Teufel überwältigt waren; denn JAHWEH war mit ihm. 39   Und   wir   sind   Zeugen   für   dies   alles,   das   er   getan   hat   im jüdischen   Land   und   in   Jerusalem.   Den   haben   sie   getötet   und an ein Holz gehängt . 40 Diesen hat JAHWEH am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar erscheinen lassen. 42 Und er hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu bezeugen, daß er von JAHWEH zum Richter der Lebendigen und der Toten ist verordnet!“

Atos 10:34-36, 38-40, 42

34    „Then    Peter    opened    his    mouth,    and    said,    Of    a    truth    I perceive that YAHWEH is no respecter of persons: 35     But     in     every     nation     he     that     fears     him ,     and     works righteousness , is accepted with him. 36     A     palavra     que     Elohim     enviou     aos     filhos     de     Israel, anunciando     a     paz     por     Yahshua     o     Messias :     < este     é     o SEnhor/Soberano de todos ;> 38 Como YAHWEH ungiu a Yahshua de Nazaré com o Espírito santo e com virtude; o qual andou fazendo bem, e curando a todos os oprimidos do diabo, porque YAHWEH era com ele. 39   E   nós   somos   testemunhas   de   todas   as   coisas   que   fez,   tanto na    terra    da    Judéia    como    em    Jerusalém;    ao    qual    mataram , pendurando-o num madeiro . 40 A este ressuscitou YAHWEH ao terceiro dia, e fez que se manifestasse, 42 e nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por YAHWEH foi constituído juiz dos vivos e dos mortos!“
© DrMartinLuther.info by Johannes Biermanski, Germany 2018